Ci si perde in chiacchiere, ma la questione, per noi, è risolta da tempo. L’unico inno capace di rappresentare appieno il nostro proverbiale “MIR SEIN MIR” tirolese è Anton aus Tirol, composta da DJ Ötzi. Una soluzione da me anticipata su [bbd] già nel 2007 (per la serie: ogni due anni torniamo sugli stessi argomenti). Tutti la conosciamo. Tutti l’abbiamo canticchiata almeno una volta, dalle feste campestri ai rifugi in quota. Sudtirolesi, italiani, turisti. Dall’Alsazia al Friuli è nota e apprezzata. Un inno alla montagna stereotipata. Al turismo di massa. Insomma, al Sudtirolo (e alle Alpi) del terzo millennio. Cosa c’è di meglio? Lancio la proposta a tutte le persone di buonsenso, alla società civile, alla Landesregierung come al Consiglio provinciale: Anton aus Tirol sia riconosciuto per legge come inno ufficiale dell’Alto Adige/Südtirol, che sia tradotto in ladino e italiano nonché diffuso obbligatoriamente ad ogni evento pubblico patrocinato dalla Provincia Autonoma di Bolzano. La sottoscrizione parte da qui!
Cavoli Valentino, è lunedì!!! Abbi un po’ pietà per me…
Avrei una controproposta:
cosa ne direste di “Eins zwei Polizei”, si adirebbe di più al carattere autoritario dei partiti di destra. Ed inoltre questa canzone era anche un grande sucesso in Italia cosi che ci potremmo risparmiare anche la traduzione.
Sicuramente sarebbe più gradito dall gruppo linguistico italiano che la versione italiana dell Andreas-Hofer-Lied.
alle fine in questo bel paese non mi rimane nient’altro che salutarvi con un
gute Nacht!